KONTORET I CITY-DAG
- Vi elsker karaktererne. - Men?
- Det er en fantastisk historie. - Og?
- Dialogen er super. - Paul.
- Det skal være dit absolut bedste. - Åh gud.
Vi mener, det har potentiale.
- Har du læst det? - Klart. Fald ned.
Det er tredje gang du beder mig om at skrive om. Jeg misser min deadline.
Se på noterne. Det klarer du nemt.
Lad filmselskabet bestemme om de kan lide det.
Du får kun én chance.
Jeg prøver at rådgive dig, ikke gøre dig sur.
Det er ikke en blog, hvor man kigger på billederne når man er træt af teksten.
Den fik din opmærksomhed, ikke sandt?
Jeg ønsker ikke at du skal dumme dig før nogen har læst dit manus.
Jeg har givet dig denne chance. Udnyt den nu.
Jeg har lidt af søvnlammelse siden jeg var lille.
Jeg føler mig vågen.
Jeg kan se, høre og føle, men kan ikke bevæge kroppen.
Det er skræmmende.
Det er mig.
Jeg kan ikke lide blomster. Det ved du.
Det er tanken der tæller.
- Ved du hvad klokken er? - Aldrig for sent til en undskyldning.
Jeg vil sige undskyld for i dag. Jeg var lidt hård mod dig.
Jeg vil bare ikke have at du spilder din første mulighed.
- Nej, tak. - Seriøst?
- Ligner dig ikke at sige nej til vin. - Jeg har lige taget en sovepille.
- Så du tager stadig piller. - Kom du ikke for at sige undskyld?
- Det gjorde jeg, men... - Kom i seng før jeg sover.
Jeg har købt lidt ekstra tid til dig.
Jeg har fået forlænget din deadline på manuskriptet.
Jeg tænkte vi kunne tage væk fra byen i nogle dage og slappe af.
Sove godt og glemme manuskriptet.
Du kan slippe det lidt og få inspiration.
Husker du at jeg fortalte om mit lille sted i Joshua Tree?
Det er total ødelæggelse med lig og huse som falder sammen.
Så går jeg hen til en undertøjsbutik med Prince.
Det viste sig at være Black Friday i Wal-Mart.
Jeg er begyndt at skrive mine drømme ned igen.
Det skulle hjælpe mod mareridt.
En terapeut kunne tjene en formue på dig.
Jeg fandt nogle croutoner. Håber de ikke er for gamle.
Her er pragtfuldt. Hvorfor har du ikke taget mig med hertil før?
Det har været udlejet i halvandet år.
- Tror du at du kan slappe af her? - Det er op til dig.
Jeg skal gøre mit bedste.
HÅBER DU SOV LÆNGE. ER UDE OG VANDRE.
Pis!
Lort.
Jeg fik dig, din skiderik.
Kom, min dreng.
Jeg er væk i fem minutter og så ødelægger du mit køkken.
- Jeg lavede afløbet. - Rør det ikke. Det er en dødsfælde.
- Hvad er der? - Ingenting.
- Kontoret ringede. - Har du dækning?
Der er svag dækning nogle kilometer herfra.
De sagde at der er et akutmøde om en klient.
Jeg er åbenbart den eneste som kan tale med ham.
- Sig du allerede har en klient. - Anna.
- Hvornår skal vi af sted? - Nu.
Jeg gør det kun fordi det er akut. Han svarer ikke når jeg ringer.
Jeg forstår.
Hør nu, skat.
Jeg gør det godt igen. Vi kan tage tilbage om nogle dage hvis du vil.
- I så fald kan jeg blive her. - Jeg tager bilen og du er alene.
- Vi har købt mad til en uge. - Ja, men...
Og hvis jeg er alene kan jeg måske skrive.
Jeg er ikke en lille pige, Paul.
Jeg skriver en liste over ting du skal vide om huset.
Jeg efterlader ham som beskyttelse.
- Mod hvad? - Det ved man aldrig.
- Han er godt selskab. - Hvorfor ikke?
Nu er det kun dig og mig, Shadow.
Og min computer.
Godt så.
Skal vi ud og vandre?
Okay. Nu går vi.
Hvordan går det?
Kom, Shadow.
- Kom, Shadow! - Hallo.
- Undskyld. - Hvad laver du her?
- Jeg er ude og vandre. - Vandre?
- Er du opsynsmand? - Nej. Jeg bor her.
Derovre.
- Bor du i glashuset? - Ja.
- Er der noget galt? - Nej.
- Jeg arbejdede for ejeren. - Paul?
- Hvad sagde du at du hed? - Anna. Vi er vel naboer.
Ja.
Rart at møde dig.
Nu går vi, Shadow. Kom.
Endelig.
Paul Wagner her. Jeg kan ikke svare lige nu.
- Hvem vil De tale med? - Paul Wagner.
- Han sidder i møde. - Det er Anna og det er vigtigt.
- Kan du få fat i ham nu? - Mr. Wagner kan ikke tale lige nu.
Det er en nødsituation. Jeg må tale med ham nu.
Jeg vil fortsætte med at ringe.
- Et øjeblik. - Tak.
- Anna. Hvad er det? - Der er ikke sikkert i huset.
- Har der været indbrud? - Nogen har været der.
- Har du ringet til politiet? - Først dig. Hvornår kommer du?
Jeg ved ikke. Vi har møde i morgen også. Er alt som det skal være?
Nej. Jeg fryser og står på et bjerg i ødemarken.
Tag det roligt og fortæl hvad der skete.
Strømmen gik og da jeg vågnede var der skrevet tal på vinduet.
- Var det ikke bare et mareridt? - Nej. Det her er anderledes.
- Jeg viser dig det når du kommer. - Jeg vil skulle køre hele natten.
- Ring til politiet. - Stedet skræmmer mig.
Jeg vil væk herfra.
Okay, rolig nu. Jeg beder dem ombooke mødet.
Jeg kommer så snart jeg kan. Lås dig inde i huset. Det ordner sig.
Okay.
Pis.
Skønt.
Pis.
Fandens.
Dygtig dreng.
Du er heldig, du har hunden.
Det var på grund af hans gøen at jeg kom over.
- Hvordan går det med hovedet? - Hvordan kom du ind?
- Med dine nøgler. - Giv mig dem.
- Giv mig nøglerne. - Rolig nu.
- Hvad vil du gøre? - Nøglerne, eller du får røvfuld.
Tag nøglerne. Der er ingen der truer dig.
- Du slog mig ud og slæbte mig herhen. - For at gøre hvad?
- Jeg ved ikke. - Jeg så dig og du genkendte mig.
Du snublede og slog hovedet.
Det er vel dig der har skrevet det?
Hvad snakker du om?
Ved du hvad det betyder?
Kom herud.
Se. Der står det samme.
3-02-12.
Det er en dato. Den 2. marts 2012.
Hvad?
- Hvem har gjort det her? - Jeg troede det var dig.
- Hvorfor skulle jeg gøre det? - Du er den eneste her.
- Jeg må gå. - Du ved hvad det betyder.
- Jeg ved det ikke. - Du behøver ikke fortælle det.
Kan du blive til det bliver lyst? Jeg føler mig ikke tryg her.
- Hvordan går det? - Hvad er klokken?
Tre om eftermiddagen. Du har sovet længe.
Hvad er der sket med dit hoved?
- Så du tallene? - Hvilke tal?
I soveværelset, på vinduesglasset.
Jeg så ingen tal. Men jeg fjernede skraldesækkene.
Var der for lyst her?
Det er vanvittigt.
- Anna. - Det var over det hele.
Der var ingen tal, bare nogle skraldesække.
- Du tror mig ikke. - Det var måske et mareridt.
Det var intet mareridt. Der stod den 2. marts 2012 overalt.
Stop, Anna. Det er gået for vidt.
- Betyder datoen noget for dig? - Nej.
Spørg ham som passede på dit hus. Han var her.
- Jeremy? - Det mener jeg han hed.
- Hvad lavede han her? - Han hjalp mig.
Pak sammen og gør dig klar. Jeg skal tale med Jeremy.
Jeremy!
Jeg så dit graffititrick.
Du kan ikke gemme dig for mig, Jeremy.
Gør du det igen sørger jeg for, at du ryger tilbage til Canada, din skid.
Jeg rengjorde sofaen, lagde liget i skraldesække, anbragte det i fyrrummet.
- Anna, er du derinde? - Ja.
- Er taskerne pakkede? - Ja, du kan tage dem.
- Har du set nøglen til fyrrummet? - Hvad?
- Jeg skal slukke for fyret. - Vent.
- Jeg har ikke set dem. - Måske i dine jeans.
- Vent lidt. Jeg kommer straks. - Okay.
Kan du skynde dig? Vil ikke ende i myldretidstrafikken.
- Jeg fandt dem. - Skal vi ikke blive?
Paul?
Godmorgen.
Hvorfor sov du på sofaen? Var jeg så dårlig i sengen?
Jeg kunne ikke sove.
- Mareridt igen? - Nej, gudskelov.
- Jeg kommer straks. - Jeg tanker lige.
03.02.2012. Pioneertown. Glashus
Vera Palm dyster om arkitektpris for sit glashus i ørkenen
- Undskyld. - Mere kaffe?
Nej, tak. Det lyder måske mærkeligt, men kender du hende?
Hun byggede et moderne glashus nogle kilometer uden for Gamma-ranchen.
- Spørg Joe. Han kender alle i byen. - Tak.
Undskyld.
Beklager jeg forstyrrer. Jeg hedder Anna og leder efter en person herfra.
Bartenderen sagde, at du måske kunne hjælpe mig.
Jeg bor i glashuset som ligger 15 km nordpå. Kender du det?
Jeg kender huset. Hvad er der med det?
Jeg leder efter arkitekten Vera Palm. Ved du hvem det er?
Lad os tale udenfor.
- Jeg kender ham der passede huset. - Jeremy?
- Han får vejledning nu og da. - Hvilken vejledning?
For 39 dollars kan du finde ud af det.
Jeg har også healende sten og indianerkunstværk.
Der er min butik.
- Det er vist en misforståelse. - Sikker?
- Er du klar? - Jeg prøver bare at finde kvinden.
Hun er forsvundet.
- Siden hvornår? - Marts sidste år.
- Hvad skete der? - Nummeret står på kortet.
Her er iskoldt.
Tag en lur.
Når du vågner griller jeg de her saftige bøffer jeg har hørt meget om.
Jeg er glad for at vi blev.
- Hvorfor løj du for mig? - Hvad?
Stop. Hvorfor løj du?
Jeg troede vi skulle have en hyggelig aften.
- Du ved hvad der skete den 2. marts. - Hvem har du nu talt med?
Det spiller ingen rolle. Du talte ikke sandt og jeg vil vide hvorfor.
Sandheden er at jeg ikke ville skræmme dig.
Her kan være ret foruroligende. Jeg ville ikke fyre op under din fantasi-
- med legender om folk som forsvinder i ørkenen.
Hvis det bare er legender kan du godt fortælle det.
Det er præcis hvad de er. Det er bare...
Okay. Husets arkitekt-
- forsvandt i ørkenen. Hun gik en tur og kom aldrig tilbage.
Det sker ofte at folk farer vild, men hun kom aldrig tilbage.
- Påstår du at du ikke kendte hende? - Hvordan skulle jeg kunne det?
- Jeg tror ikke på dig. - Anna.
- Jeg er bekymret for dig. - Det ligger her et sted.
- Jeg antager du har fjernet det. - Fotografiet? Ja.
- Fordi jeg ikke skulle se jer to. - Det var min eks.
Jeg vil heller ikke se fotos af dig og din eks.
Du skjuler noget for mig. Giv ikke min livlige fantasi skylden.
- Du lider af en psykisk sygdom. - Mareridt er ingen sygdom.
Med tanke på mængden af medicin...
Jeg ved hvad jeg har set.
Jeg har begået en frygtelig fejl.
Hvad?
Du har ret i en ting.
Jeg har skjult noget for dig.
Jeg kunne ikke se dig sluge piller dag efter dag.
Det er placebo.
- Du har fået mange C-vitaminer. - Skifter du mine piller ud?
Ja. Det er derfor du har reageret så stærkt.
Undskyld. Jeg troede du kunne klare dig uden dem. Jeg tog fejl.
Hvad laver du?
- Anna. - Rør mig ikke.
Skriveriet er måske for stort et pres for dig.
- Jeg kan ikke blive her i nat. - Åh gud.
- Jeg sover i byen. - Seriøst?
- Vi tales ved i morgen. - Tag de her så sover du godt.
- Hvem er det? - Anna.
Vi mødtes tidligere i dag. Jeg må tale med dig.
Der er lukket. Kom tilbage i morgen.
Sikker?
Alt er håndlavet af forskellige stammer.
Noget er fra min egen familie.
Andet har jeg købt i årenes løb. Du kan få rabat hvis du vil købe noget.
- Kan vi begynde sessionen? - Klart.
Vælg du vælge en af stenene?
- Den? - Ja.
Godt valg.
- Seriøst? - Jeg har ikke en ledig hånd.
Det går fint.
Slap af.
Tag skjorten af.
Det er vel en joke?
Skal jeg hjælpe dig, eller ikke?
Utroligt.
Læg dig ned.
Nu...
Vi leder efter chakraen.
Den mest negative energi.
Hvad var det?
Hvad skete der?
Hvad var det?
Har du trykken i brystet når du drømmer?
Bliver dine lemmer følelsesløse som om du var lammet?
Hvordan vidste du det?
I indianerkulturen ved man at ånder kan overtage kroppen i søvnen.
De kan fange sjælen og tage kontrol over kroppen.
- For at gøre hvad? - Det afhænger af hvad du har gjort.
Jeg har ikke gjort noget. Jeg ved ikke hvad der sker med mig.
Du må hjælpe mig. Hør nu.
For at slippe af med ånden må du tage kontrol over drømmen-
- og bede den om at forsvinde.
Vi skal få dig til at drømme en simpel drøm, mens du er ved bevidsthed.
Når du når dertil skal du lave en form for fysisk aktivitet-
- så dine muskler reflekterer bevægelserne.
Læg dig ned.
Lyt og fokusér.
Synk dybt ned i sengen og lad lemmerne blive følelsesløse.
Okay.
Kæmp ikke imod.
Sådan.
Godt.
Du er vågen i din drøm.
Godt. Du er bevidst, men helt...
...lammet.
Fint.
Bevar kontrollen.
Bevar kontrollen!
Anna!
Åh gud.
Paul?
Har du sovet godt?
Det har jeg ikke.
Jeg har været bekymret for dig og fortrød jeg udskiftede dine piller.
Men så så jeg det her.
Onsdag. Torsdag. Fredag. Søndag.
Hvor er lørdag, Anna?
Jeg ved det ikke.
Det var den nat du var her alene.
Jeg skal vise dig noget.
Jeg er ligeglad med overvågningskameraerne.
Der sker alligevel aldrig noget her.
Men Shadow fandt noget derude.
Jeg undrede mig over at Jeremys lig var gravet ned på min grund.
Du...
Der findes sikkert en rationel forklaring på det her.
Hvis der gør...
...bør du sige det før jeg ringer til politiet.
Jeg ringer.
Bliv her. Der kan være farligt derude.
Du har ingen steder at gå hen.
Kom.
SHADOW FØRERHUND
Kom her.
Bliv her, Shadow.
Hvad nu? Du kan ikke komme nogen vegne.
Det kan du heller ikke.
Hvorfor skulle jeg det? Politiet kommer snart.
Så kan du fortælle hvad der skete med Vera Palm.
Den blinde kvinde som forsvandt som du lader som om du ikke kender-
- selv om hendes hund er der.
Han gravede den op ved Salt Lake.
Hvordan kunne hun forsvinde hvis hendes førerhund var med hende?
Vera var min kone.
Hun var meget dygtig, men slog ikke igennem som arkitekt.
Dette hus skulle forandre det.
Hun arbejdede med projektet i to år.
Dag ind og dag ud.
Hun blev besat af stedet.
Da hun begyndte at bygge levede vi helt adskilte liv.
Vi var som fremmede.
Hun inviterede mig herud for at fejre det, da det var færdigbygget.
- Er du der, Paul? - Men hvorfor skulle jeg det?
- Kom og lad os fejre det sammen. - Huset havde taget min kone fra mig.
Jeg fatter ikke du gør det her.
Paul, er du der?
På vej hjem den aften faldt hun i søvn ved rattet-
- af ren udmattelse.
Da de fandt bilen sagde de at hun var heldig fordi træet-
- hun ramte forhindrede hende i at køre ud over klippekanten.
Men grenene gik gennem ruden...
- ...og gjorde hende blind. - Hvad skete der så?
Jeg blev hendes syndebuk.
Jeg havde allerede dårlig samvittighed, men hun gjorde det værre.
Hun gjorde alt for at jeg skulle føle hendes smerte.
Jeg prøvede virkelig, men jeg kunne ikke...
...være hendes plejer resten af livet.
Da hun begyndte at få det bedre købte jeg hunden til hende.
Hun flyttede herud alene.
Mit liv blev endelig normalt igen.
Så skete der noget fantastisk.
Jeg mødte en ny.
En som jeg kunne forelske mig i igen.
Vera ringede en dag og sagde-
- at jeg skulle komme herud så vi kunne diskutere noget.
Det var den bedste stund vi havde haft i over et år.
Da vi kom til Salt Lake indså jeg hvad det handlede om.
Hun ville flytte tilbage til Los Angeles.
Hun ville have, vi skulle prøve igen.
Det var det sidste jeg ville høre, så jeg fortalte om os.
Hun blev rasende, og sagde at hun ville skilles.
Jeg ville miste alt. Min opsparing og huset.
Hun ville ruinere mig hvis jeg ikke blev.
Hvem ville ikke holde med en blind kvinde, hvis mand var utro?
Det kunne jeg ikke lade ske.
Du slog hende ihjel.
Vi havde...
Vi havde gået ret langt.
Jeg...
...tog hunden og fortsatte med at gå.
De fandt aldrig liget.
- Skete det den 2. marts? - Ja.
- Og Jeremy vidste det? - Han så at jeg kom hjem uden Vera.
Han begyndte at stille spørgsmål.
Han er her ulovligt og siger intet.
- Fortæl det til politiet. - Hun skal ikke ødelægge mit liv.
Du skal. Det er den eneste måde at få hende til at stoppe.
- Hvad snakker du om? - Vera dræbte Jeremy. Du står for tur.
- Er du blevet gal? - Hvis du ikke siger det gør jeg.
Gør det. Det skal blive interessant at se reaktionen-
- når en pillemisbrugende forfatter som er psykisk syg-
- fortæller at min ekskones spøgelse er ude på en hævnmission.
- Jeg lader dig tale. - Hun ville ruinere mig.
Hvem ville ikke holde med en blind kvinde, hvis mand var utro?
Lad hende ikke gøre det mod os.
Lad hende ikke skille os!
- Åbn døren! - Pis.
- Stå stille. - Godt, I endelig kom.
- Smid stenen. - Jeg ved det ser mærkeligt ud.
Hjælp mig! Lyt ikke til ham.
- Smid stenen. - Det er en misforståelse.
Slip stenen. Vend dig mod vinduet. Hænderne over hovedet.
Bed hunden om at gå væk!
For helvede.
Pis.
Er du kommet noget til?
Kan du bevæge dig?
En cyklist i træningstøj slipper sin cykel-
- og hjælper Anna ud af bilen.
SLUT
Dansk tekst: www.ordiovision.com